Lukijalle nro 3/2024
Kuinka saamenkielinen lasten- ja nuortenkirjallisuus on kehittynyt historian saatossa? Mitä aihepiirejä teksteissä käsitellään? Millainen merkitys...
Ibbyn lehti
Till läsaren 3/2024
Hur har den samiska barn- och ungdomslitteraturen utvecklats genom åren? Vilka ämnen behandlas i texterna? Vilken betydelse har den samiska...
Lohhei! 3/2024
Maht sämikielâlâš párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ lii ovdánâm historjá ääigi? Magarijd fáádáid teevstah kieđâvušeh? Maggaar merhâšume...
Lyhyt katsaus saamelaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden historiaan ja nykypäivään
Saamelaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden juuret ovat vahvasti suullisessa perinteessä ja mytologiassa. Niiden vaikutus näkyy varsinkin satu- ja...
Saamelaisessa erikoiskirjastossa askarrellaan ja visioidaan yhdenvertaista kirjastoa
Rovaniemellä toimii kirjasto, jonka olemassaolo tulee monelle yllätyksenä; ihan ensiksi ei tulisi mieleen, että keskellä arktista pääkaupunkia toimii...
Helsingin kaupunginkirjaston saamenkielisestä kokoelmasta
Helsingin kaupunginkirjaston saamenkielinen kokoelma koostuu noin 400 niteestä ja kokoelma on hajautettu muutamaan Helsingin kaupunginkirjaston eri...
Monta tapaa olla saamelainen – Hampurilaisprinsessa etsii omaa tietään
Márenin elämän voi jakaa kahteen osaan: ennen ja jälkeen sen videon. Máren ei ajattele sitä koskaan, sillä jos kukaan ei muista sitä, sitä ei ole...
Máŋgga vuogi eallit sápmelažžan: Hamburgerprinseassa ohcá iežas bálgá
Márena eallima sáhttá juohkit guovtti oassái: ovdal ja maŋŋá dien video. Máren ii goassege smiehta dan birra, namalassii juos oktage ii muitte dan,...
Nuoren lukijan näkökulma – haastattelussa Helmi Ljetoff
Näkemyksiä lasten- ja nuortenkirjallisuudesta on syytä kysyä lukijoilta itseltään. Helmi Ljetoff, 21, saamelaiskäräjien nuorisoneuvostosta kertoo...
Kuulumisia kustantamolta
Inarinsaame on noin 500 puhujan vähemmistökieli, jota on elvytetty aktiivisesti yli 30 vuotta. Nyt kieli siirtyy sukupolvelta toiselle useassa perheessä ja...
Karjalan kieli kehittyy käytössä
Karjalan kieli on suomen läheinen sukukieli, jota on puhuttu Suomen alueella vähintään yhtä kauan kuin suomeakin. Tästä huolimatta karjala on niin...
Kokemuksia venäjänkielisestä lukupiiristä
Kääntäjä Anastasia Basova ja minä, Anna Anisimova, johdimme Tikkurilan kirjastossa venäjänkielistä lukupiiriä lapsille ja teineille vuoden ajan....