Joka toinen vuosi IBBY Finlandilla on mahdollisuus valita kansainvälisen IBBY:n kunnialistaehdokkaiksi (IBBY Honour list) suomenkielinen, ruotsinkielinen ja saamenkielinen kirja, kuvitus sekä suomenkielinen ja ruotsinkielinen käännös. IBBY Honour List eli kunnialista kokoaa teoksia kaikkialta maailmaa, sillä IBBY toimii 78 maassa. Tavoitteena on nostaa esiin ansiokkaita tekijöitä ja löytää käännettäväksi soveltuvia teoksia. Aluksi vain kirjailija pääsi listalle, mutta vuodesta 1974 listalle on ollut mahdollista esittää kuvittajaa ja vuodesta 1978 myös kääntäjää.

Lisätietoa IBBYn kunnialistasta voi lukea täältä (englanniksi)

IBBY Honour List 2024

IBBY Finland on ehdottanut vuoden 2024 kunnialistalle viittä teosta Suomesta. Tavoitteena on nostaa esiin ansiokkaita tekijöitä ja löytää käännettäväksi soveltuvia teoksia. Kunnialistalle ehdotetaan teoksia seuraavista kategorioista; suomenkielinen ja ruotsinkielinen kirja, kuvitus sekä suomenkielinen ja ruotsinkielinen käännös. Kansainvälinen IBBY Honour List – Kunnialista julkaistaan keväällä 2024. 

IBBY Honour List 2024 -ehdokkaat ovat:

Kuvitus 
Jenny Lucander: Vad bestämmer jag? (2023, Förlaget)

Suomenkielinen teksti
Mila Teräs: Ensilumi (2022, Karisto)

Ruotsinkielinen teksti 
Malin Klingenberg: Främlingarna (2021, S&S)

Suomennos
Outi Menna: Kirahvin sydän on tavattoman suuri (alkuperäinen Sofia Chanfreau: Giraffens hjärta är ovanligt stort) (2022, S&S)

Ruotsinnos
Mattias Huss: Stormsommar (alkuperäinen Siiri Enoranta: Kesämyrsky) (2022, Förlaget)

---

IBBY Honour List 2022 / Teokset Suomesta:

Katri Tapola: Siinä sinä olet (suomenkielinen teksti)
Eva Frantz: Hallonbacken (ruotsinkielinen teksti)
Sanna Pelliccioni: Ellen! (kuvitus)
Maarit Halmesarka: Elämäni pohjalla. Yksinäisen aksolotlin tarina (suomennos)
Annika Sandelin: Zoologipoesi (ruotsinnos)