[muisto] Kansainvälinen lastenkirjapäivä 2.4.2000

Oli suuri kunnia, kun minua ja Mika Launista pyydettiin suunnittelemaan kansainvälisen lastenkirjapäivän viesti. Se tuntui vaativalta, hiukan painostavalta työltä. Mietimme yhdessä, että julisteen ja sadun pitäisi olla jollain tavalla suomalainen hengeltään.

Mikan upea kuva-ajatus syntyi nopeasti. Sadussa päädyin suomalaiseen tietäjään tai velhoon, joka laulaa taivaalle tähtiä, saa kivet kellumaan ja yliset ja aliset vaihtamaan paikkaa.

Olen aina vaalinut salaisuuksia, koska ne mielestäni pitävät ovia auki uuteen ja tuntemattomaan. Salaisuus tuntui tärkeältä tässäkin. Sitä paitsi kirjan sisältö on salaisuus ennen kuin kirjan lukee! Kansien välistä saattaa putkahtaa monta ihmettä!

Työmme julkistettiin Bolognan kirjamessuilla. Jännitykseltäni en muista paljon, mutta hetki oli hieno: ihmiset kuuntelivat intensiivisesti, suomalainen velho oli lumonnut heidätkin.

Myöhemmin Iranissa, kirjailijavierailun yhteydessä, kävin Iranin IBBY:n toimistossa ja näin Andersen-ehdokaskirjat näyttelyssä, omat kirjani siinä joukossa. Tapasin myös kääntäjärouvan, joka oli kääntänyt tekstini farsiksi. Sekin tuntui ihmeelliseltä, lumotulta hetkeltä. Uskoimme molemmat, että lastenkirjallisuus voi edistää maailman rauhaa!

Hannele Huovi

Kansainvälisen lastenkirjapäivän viesti v. 2000 – Salaisuus on kirjassa, kirjassa on salaisuus

Salaisuus on kirjassa...kuva
Mika Launiksen kuvittama kansainvälisen lastenkirjapäivän juliste.

Olin hyvin utelias ja malttamaton. Istuin Iso Vanhan jalkojen juuressa ja kuuntelin kun hän lauloi. Hän osasi laulaa kivet niin keveiksi, että ne kelluivat vedessä. Hän lauloi saaret järven selälle purjehtimaan. Hän lauloi taivaalle tähtiä. Yliset ja aliset vaihtoivat paikkaa, kun hän lauloi.

”Milloin minusta tulee oikea velho?” kysyin ja nyhdin velhon samettista viitanhelmaa.

”Pian”, sanoi Iso Vanha ja jatkoi laulamistaan.

Hänen kissansa turkki alkoi kipinöidä. Kissan häntä pörhistyi paksuksi. Se näki jotain mitä minä en nähnyt.

”Oletko minä liian nuori?” kysyin uteliaana.

”Et”, sanoi Iso Vanha ja jatkoi laulamistaan.

Tiedustajalintu lehahti velhon olkapäälle ja oikoi nokalla siipisulkiaan. Se kallisti päätä ja tuijotti minua linnunsilmillään.

”Olenko vielä liian lyhyt?” kysyin.

”Et. Ei se ole pituudesta kiinni”, sanoi Iso Vanha ja jatkoi laulamistaan.

Hänen laulunsa sai puiden latvat humisemaan. Hän kasvatti tuulta ja kohta meidät ympäröi kohina ja vihellys. Ujeltava tuuli pudotteli kuolleita oksia maahan. Puiden villi ryske pelotti ja kumarruin katsomaan jalkojani.

”Onko minulla liian pienet varpaat” kysyin.

”Mitä?” sanoi velho. Hän vilkaisi minua hämmästyneenä. Puut lakkasivat kohisemasta.

Näytin velholle sormia ja varpaita.

”Pitääkö velholla olla suuremmat kädet?” kysyin.

”Ei”, sanoi Iso Vanha ja hymyili hieman.

Poimin mättäältä pikkuruisen kukan ja nuuhkin sitä. Se tuoksui vienosti.

”Pitääkö velholla olla suurempi nenä?” kysyin.

”Ei”, sanoi Iso Vanha. Häntä nauratti.

Olin utelias ja kärsimätön. En millään olisi malttanut enää odottaa. Olin syntynyt velhoksi, mutta minulta puuttui voimia. En tiennyt miten voiman saa haltuunsa. Katselin kissan kipinöivää turkkia. Velhon loihtimat kivet leijailivat ilmassa. Päätin kysyä vielä kerran.

”Milloin minusta tulee…?” aloitin.

Silloin Iso Vanha kumartui ja otti pussistaan kirjan. Hän hymyili ovelasti ja sanoi:

”Salaisuus on kirjassa, kirjassa on salaisuus.”

Hannele Huovi

Tämä muisto on osa IBBY Finlandin 60-vuotisjuhlavuoden virtuaalinäyttelyä. Näyttely tuo jokaisen ulottuville ainutlaatuisen mahdollisuuden kurkistaa yhdistyksen toimintaan sen koko kuusikymmenvuotisen olemassaolon aikana. Uusi muisto ilmestyy järjestön nettisivulle viikoittain. Ehkä sinullakin on oma muisto jaettavaksi muille? 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s